1
01:51:11,720 --> 01:51:13,600
بازو!
2
00:03:52,620 --> 00:04:01,090
قلعة في السماء
3
00:01:47,770 --> 00:01:49,150
القراصنة!
4
00:01:49,400 --> 00:01:50,820
نحن نتعرض للهجوم!
5
00:02:16,470 --> 00:02:19,570
امسكهم!
النزول على الأرض.
6
00:02:46,370 --> 00:02:48,270
الغاز المسيل للدموع!
7
00:02:58,840 --> 00:03:02,160
ماذا تنتظر؟
كسرها!
8
00:03:11,230 --> 00:03:12,420
أين ذهبت؟
9
00:03:14,030 --> 00:03:14,920
ها هي!
10
00:03:16,200 --> 00:03:18,340
إنها تبتعد!
11
00:03:19,070 --> 00:03:21,550
حسنا، احصل عليها!
12
00:03:22,130 --> 00:03:24,850
ماما، لا تسقطني!
13
00:03:25,750 --> 00:03:28,930
هناك الحجر.
بسرعة، اذهب إلى البيت المجاور!
14
00:03:28,930 --> 00:03:31,230
احصل على تلك الكريستالة!
15
00:03:39,320 --> 00:03:42,020
هناك تذهب البلورة.
16
00:06:22,430 --> 00:06:24,720
اثنين من كرات اللحم، من فضلك.
17
00:06:24,720 --> 00:06:26,600
العمل في وقت متأخر؟
18
00:06:26,600 --> 00:06:28,990
نحن أخيرا مشغولون مرة أخرى.
19
00:06:29,720 --> 00:06:30,750
لا تزال تعمل؟
20
00:06:30,750 --> 00:06:31,780
نعم.
21
00:06:42,400 --> 00:06:43,710
ما هذا؟
22
00:06:51,410 --> 00:06:52,720
شخص!
23
00:07:46,510 --> 00:07:47,690
بازو!
24
00:07:47,690 --> 00:07:51,860
ما آخر ما توصلت اليه؟
أين عشاءي؟
25
00:07:51,860 --> 00:07:52,700
رئيس!
26
00:07:53,520 --> 00:07:55,700
فتاة سقطت من السماء .
27
00:08:15,450 --> 00:08:17,890
أيها الرئيس، لقد سقطت من السماء...
28
00:08:20,500 --> 00:08:22,930
الرتق clunker القديم.
29
00:08:22,930 --> 00:08:24,980
رئيس! فتاة...
30
00:08:24,980 --> 00:08:27,480
أغلق الصمام رقم 2!
31
00:08:36,390 --> 00:08:39,350
أوه!
بازو، إرم لي وجع.
32
00:08:44,190 --> 00:08:45,960
أنا مشغول هنا. أنت تأخذها.
33
00:08:46,570 --> 00:08:48,530
لا تجعلهم ينتظرون.
34
00:08:51,370 --> 00:08:53,410
حافظ على يد ثابتة.
35
00:09:10,820 --> 00:09:11,610
الفرامل!
36
00:09:24,610 --> 00:09:25,620
أي حظ؟
37
00:09:25,620 --> 00:09:28,170
لا فضة، ولا قصدير حتى.
38
00:09:28,570 --> 00:09:30,740
كل ذلك العمل الضائع.
39
00:09:30,740 --> 00:09:33,170
هل يجب أن نحاول الوريد الشرقي؟
40
00:09:33,800 --> 00:09:35,970
هذا مليء بالثقوب القديمة.
41
00:09:35,970 --> 00:09:38,090
سيتعين علينا أن نبدأ من جديد.
42
00:09:38,090 --> 00:09:40,390
هذا يكفي لهذا اليوم.
43
00:09:53,260 --> 00:09:56,030
اغلاق المرجل.
نسميها اليوم.
44
00:09:56,030 --> 00:09:58,280
سأذهب تحت هذا المعدل.
45
00:10:02,440 --> 00:10:05,610
زيت الكلنكر، بازو.
46
00:10:21,620 --> 00:10:25,470
ماما، لم نتمكن من العثور عليها.
انها مظلمة جدا.
47
00:10:25,470 --> 00:10:27,390
أتمنى أن تكون قد نظرت حقًا!
48
00:10:28,000 --> 00:10:31,270
حسنًا. سننتظر ضوء النهار.
49
00:13:11,170 --> 00:13:15,480
أهلاً. كيف تشعر؟
هيا يا شباب...
50
00:13:22,010 --> 00:13:25,530
أنا بازو. أنا أعيش هنا بنفسي.
51
00:13:26,180 --> 00:13:27,860
يأكلون بعد أن ألعب.
52
00:13:38,150 --> 00:13:41,210
إذن أنت إنسان في النهاية.
53
00:13:41,210 --> 00:13:44,210
كنت أخشى أنك ملاك.
54
00:13:44,780 --> 00:13:48,720
شكرا لمساعدتي.
أنا شيتا.
55
00:13:49,200 --> 00:13:53,470
شيتا، اسم جميل. لقد سقطت
من السماء. مخيف بعض الشيء.
56
00:13:54,330 --> 00:13:57,880
هذا صحيح. لماذا مازلت على قيد الحياة؟
57
00:13:58,380 --> 00:14:00,610
لقد سقطت من الطائرة...
58
00:14:00,610 --> 00:14:02,190
ألا تتذكر؟
59
00:14:02,190 --> 00:14:03,110
لا.
60
00:14:08,720 --> 00:14:10,410
قل هل أستطيع رؤية ذلك؟
61
00:14:11,690 --> 00:14:12,560
هذا؟
62
00:14:16,190 --> 00:14:18,920
لقد كان في عائلتي إلى الأبد.
63
00:14:20,190 --> 00:14:22,740
انها جميلة.
هنا...
64
00:14:34,420 --> 00:14:35,640
شاهد هذا!
65
00:14:40,970 --> 00:14:41,600
بازو!
66
00:14:58,110 --> 00:15:00,750
لذلك لم يكن الحجر بعد كل شيء.
67
00:15:23,590 --> 00:15:24,610
أوه لا! بازو!
68
00:15:27,300 --> 00:15:28,280
هل أنت بخير؟
69
00:15:28,280 --> 00:15:29,610
نعم. أنت؟
70
00:15:29,610 --> 00:15:31,820
أنا بخير. آسف، هل تألمت؟
71
00:15:31,820 --> 00:15:35,240
لا، رأسي أصعب
من قبضة رئيسي.
72
00:15:41,610 --> 00:15:43,650
الوعاء لا يزال يغلي.
73
00:15:43,650 --> 00:15:45,460
جائع؟ دعونا نأكل.
74
00:15:45,710 --> 00:15:47,670
اغتسل هناك.
75
00:15:50,160 --> 00:15:51,330
هناك منشفة.
76
00:15:51,330 --> 00:15:52,590
شكرًا لك.
77
00:16:11,310 --> 00:16:12,700
لابوتا...
78
00:16:16,440 --> 00:16:19,450
شيتا!
أين أنت؟
79
00:16:28,700 --> 00:16:31,380
لقد التقط والدي تلك الصورة.
80
00:16:32,330 --> 00:16:34,380
هذا لابوتا،
جزيرة في السماء.
81
00:16:35,000 --> 00:16:36,590
جزيرة في السماء...؟
82
00:16:36,590 --> 00:16:38,640
يقولون أنها مجرد أسطورة.
83
00:16:39,670 --> 00:16:41,560
لكن والدي رأى ذلك.
84
00:17:19,500 --> 00:17:21,850
لقد أخذها من المنطاد.
85
00:17:21,850 --> 00:17:26,710
هناك لابوتا في جاليفر
يسافر، لكن سويفت اختلق الأمر.
86
00:17:26,710 --> 00:17:29,520
أبي رسم هذا.
87
00:17:29,520 --> 00:17:34,320
قال القصر المهجور
كان مليئا بالكنز.
88
00:17:34,320 --> 00:17:36,610
لكن لم يصدقه أحد.
89
00:17:38,910 --> 00:17:41,700
حتى مات كانوا يسمونه كاذبا.
90
00:17:47,610 --> 00:17:50,290
لكن والدي لم يكذب قط.
91
00:17:51,070 --> 00:17:55,800
أنا أبني طائرة حقيقية.
أنا ذاهب للعثور على لابوتا!
92
00:18:06,290 --> 00:18:08,810
سيارة حقيقية...إنها نادرة.
93
00:18:08,810 --> 00:18:10,810
إنهم قراصنة!
94
00:18:11,630 --> 00:18:13,650
هاجموا المنطاد.
95
00:18:14,640 --> 00:18:16,530
- هل هم بعدك؟
- نعم.
96
00:18:16,530 --> 00:18:17,650
سريع!
97
00:18:23,980 --> 00:18:25,120
صباح!
98
00:18:25,120 --> 00:18:26,580
مهلا، انتظر!
99
00:18:27,270 --> 00:18:28,920
ماذا؟ نحن في عجلة من امرنا.
100
00:18:29,320 --> 00:18:31,380
هل رأيت فتاة؟
101
00:18:32,000 --> 00:18:35,380
أكيد أمس...
ابن الرئيس، ماجد...
102
00:18:36,320 --> 00:18:37,630
قبالة تذهب!
103
00:18:41,160 --> 00:18:42,890
إنهم يبحثون عنك بالفعل.
104
00:18:43,830 --> 00:18:45,850
لويس، فستان فتاة!
105
00:18:45,850 --> 00:18:49,770
ماذا! وكانت مقنعة!
أخبر ماما!
106
00:18:57,010 --> 00:18:58,440
لم أرها.
107
00:18:58,440 --> 00:19:01,710
فتاة صغيرة لطيفة.
شعر بني، ضفائر...
108
00:19:01,710 --> 00:19:03,120
رئيس!
109
00:19:03,520 --> 00:19:04,990
رئيس!
110
00:19:06,410 --> 00:19:08,580
عن ذلك العمر.
111
00:19:13,880 --> 00:19:15,420
هذه هي!
112
00:19:19,330 --> 00:19:21,840
القراصنة! إنهم يطاردونها.
113
00:19:25,010 --> 00:19:27,680
القراصنة! دعني أرى!
114
00:19:29,210 --> 00:19:31,270
لا خطوة واحدة أقرب.
115
00:19:32,210 --> 00:19:34,560
- تسليمها.
- القراصنة، إيه؟
116
00:19:34,560 --> 00:19:35,730
عشيرة دولا.
117
00:19:35,730 --> 00:19:38,730
اذهب إلى المنزل. فقط الفقراء هنا.
118
00:19:39,720 --> 00:19:40,610
سيدتي؟
119
00:19:40,610 --> 00:19:41,880
انطلق من الخلف.
120
00:19:41,880 --> 00:19:43,450
أريد القتال.
121
00:19:43,450 --> 00:19:45,160
لديهم أسلحة!
122
00:19:45,160 --> 00:19:45,740
لكن...!
123
00:19:47,030 --> 00:19:48,910
يا لها من فتاة جميلة.
من الأفضل حمايتها.
124
00:19:52,500 --> 00:19:54,380
هل ترفض التنحي؟
125
00:19:54,380 --> 00:19:56,380
استخدم قبضاتك. مثل الرجل.
126
00:19:56,380 --> 00:19:58,000
يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام.
127
00:19:59,240 --> 00:20:00,800
احصل عليه يا أخي.
128
00:20:12,600 --> 00:20:15,230
اعرض أغراضك.
129
00:20:23,430 --> 00:20:24,990
رائع.
130
00:20:27,600 --> 00:20:29,830
من سيقوم بإصلاح هذا القميص؟
131
00:20:47,960 --> 00:20:49,890
يمكنك التغلب عليه!
132
00:20:56,940 --> 00:20:58,770
هذا كل شيء، ضربه!
133
00:21:24,880 --> 00:21:28,090
هل تعتقد أنك يمكن أن تخدعني؟
بعدهم!
134
00:21:28,090 --> 00:21:28,930
نعم!
135
00:21:36,840 --> 00:21:38,190
تسلق!
136
00:21:41,340 --> 00:21:42,690
ها أنت ذا.
137
00:21:44,320 --> 00:21:46,770
اللعب هوكي للحصول على موعد؟
138
00:21:46,770 --> 00:21:48,320
الأشرار يلاحقوننا.
139
00:21:51,810 --> 00:21:52,870
عشيرة دولا.
140
00:21:52,870 --> 00:21:54,450
القراصنة؟
141
00:21:54,450 --> 00:21:56,540
خذنا إلى المدينة التالية.
إلى الشرطة!
142
00:21:56,540 --> 00:21:58,600
أنت على. أوقد النار.
143
00:21:58,600 --> 00:21:59,520
يمين!
144
00:22:05,700 --> 00:22:06,720
ماما!
145
00:22:10,210 --> 00:22:13,060
أيها البلهاء! اسرع وانطلق!
146
00:22:13,060 --> 00:22:15,560
ماذا؟ لكن الفتاة...
147
00:22:15,560 --> 00:22:17,600
لقد انزلقت من الباب الخلفي.
148
00:22:17,600 --> 00:22:18,440
تحرك!
149
00:22:19,550 --> 00:22:20,860
أخ!
150
00:22:21,050 --> 00:22:22,860
انتظر!
151
00:22:49,080 --> 00:22:51,680
إنهم يلحقون بالركب، المزيد من القوة!
152
00:22:52,410 --> 00:22:54,430
لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟
153
00:22:54,920 --> 00:22:56,720
إنها قديمة.
154
00:22:59,750 --> 00:23:01,520
التحرك!
155
00:23:10,400 --> 00:23:12,660
ماما، لا أستطيع الصمود!
156
00:23:27,450 --> 00:23:30,130
المزيد من القوة، إنهم يكتسبون علينا!
157
00:23:32,620 --> 00:23:34,290
ها نحن!
158
00:23:34,910 --> 00:23:36,260
شيتا، هنا.
159
00:23:38,140 --> 00:23:39,600
أوقد النار.
160
00:23:50,470 --> 00:23:52,780
لا تستسلم!
161
00:23:59,770 --> 00:24:02,080
يدفع! ادفع، أقول لك!
162
00:24:13,500 --> 00:24:15,160
ليس بهذه السرعة!
163
00:24:19,680 --> 00:24:24,170
لا تدع لهم الهروب!
تفريغ هذا على الجانب!
164
00:24:27,340 --> 00:24:29,340
هذا سوف يعلمهم!
165
00:24:29,340 --> 00:24:30,070
سأفعل ذلك.
166
00:24:30,070 --> 00:24:31,440
لا، اسمحوا لي.
167
00:24:37,660 --> 00:24:38,850
انتظر!
168
00:24:43,530 --> 00:24:45,420
إنهم هم. ماذا سنفعل؟
169
00:24:45,420 --> 00:24:47,880
أنا أرفض الاستسلام. يتحرك!
170
00:25:02,640 --> 00:25:06,150
هذه مفاجأة. إذا لم يكن الجيش.
171
00:25:11,730 --> 00:25:17,240
هؤلاء الأطفال بحاجة إلى المساعدة!
لقد حصلوا على القراصنة بعدهم.
172
00:25:27,900 --> 00:25:29,210
شيتا؟
173
00:25:29,900 --> 00:25:31,070
مع السلامة.
174
00:25:31,410 --> 00:25:32,550
انتظر!
175
00:25:35,080 --> 00:25:36,800
شيتا!
176
00:25:37,410 --> 00:25:39,010
توقف أو سأطلق النار.
177
00:25:44,750 --> 00:25:46,140
قطار مدرع.
178
00:25:46,140 --> 00:25:47,810
من يهتم! رام ذلك!
179
00:25:50,310 --> 00:25:52,270
ما هذا يا شيتا!
180
00:25:52,590 --> 00:25:54,030
ابق بعيدا!
181
00:26:35,300 --> 00:26:36,530
سوف يسقطون!
182
00:26:36,530 --> 00:26:39,110
هادئ. راقب عن كثب.
183
00:27:03,830 --> 00:27:05,310
نحن عائمون!
184
00:27:11,230 --> 00:27:13,730
ينظر! إنها تلك البلورة!
185
00:27:15,980 --> 00:27:19,700
لقد كان الحجر بعد كل شيء!
مدهش!
186
00:27:35,860 --> 00:27:38,260
سوف نطفو على طول الطريق إلى الأسفل.
187
00:27:44,710 --> 00:27:46,810
مدهش! أريدها!
188
00:27:46,810 --> 00:27:48,310
نار!
189
00:27:56,440 --> 00:27:59,820
لا بد لي من الحصول على هذا الحجر المذهل!
190
00:28:22,200 --> 00:28:23,130
إنه يتلاشى...
191
00:28:23,130 --> 00:28:24,510
مهلا، انتظر!
192
00:28:33,250 --> 00:28:35,810
انها مجرد مثل عندما هبطت.
193
00:28:38,220 --> 00:28:40,190
يبدو الافتتاح صغيرًا جدًا.
194
00:28:40,760 --> 00:28:44,740
آمل أن يكون رئيسه والمهندس
ليسوا في أي مشكلة.
195
00:28:44,740 --> 00:28:47,910
لا تقلق.
عمال المناجم ليسوا جبناء بالضبط.
196
00:28:47,910 --> 00:28:50,450
هيا، دعونا نجد الطريق للخروج.
197
00:28:53,110 --> 00:28:57,330
هذه المناجم قديمة.
الأنفاق في كل مكان.
198
00:29:10,580 --> 00:29:11,600
هناك.
199
00:29:12,290 --> 00:29:15,600
انا سعيد للغاية. كنت أتضور جوعا.
200
00:29:15,600 --> 00:29:18,770
لا يزال لدي تفاحة وبعض الحلوى.
201
00:29:19,360 --> 00:29:23,860
يبدو الأمر كما لو كان لديك حقيبة سحرية
الذي يحمل كل شيء.
202
00:29:37,650 --> 00:29:40,920
جوندوا؟ هذا أقصى الشمال.
203
00:29:40,920 --> 00:29:46,340
نعم. كلا والدي ماتوا،
لكنهم تركوا لي المنزل والحقول،
204
00:29:46,340 --> 00:29:48,430
لذلك كنت أمضي بمفردي.
205
00:30:10,690 --> 00:30:13,040
الرجال ذوي النظارات الداكنة
خطفك؟
206
00:30:13,040 --> 00:30:13,980
نعم.
207
00:30:13,980 --> 00:30:16,000
وكان هذا الرجل واحدا منهم؟
208
00:30:16,860 --> 00:30:20,130
من يمكن أن يكونوا،
استدعاء في الجيش؟
209
00:30:21,360 --> 00:30:24,210
دولا والرجال الآخرين،
كلهم يريدون الحجر.
210
00:30:24,210 --> 00:30:28,840
ولكن لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
كان لديه قوى غامضة.
211
00:30:30,040 --> 00:30:35,890
لقد كان دائما في عائلتنا.
لقد تركتها لي أمي عندما ماتت.
212
00:30:35,890 --> 00:30:39,480
لقد حذرتني من عدم إظهار ذلك أبدًا
أو أعطيها لأي شخص.
213
00:30:42,380 --> 00:30:44,780
كلانا يتيمان، أليس كذلك؟
214
00:30:44,780 --> 00:30:48,360
أنا آسف لأنني سحبت
لك في كل هذا.
215
00:30:48,360 --> 00:30:52,200
عندما سقطت من السماء
كان قلبي يتسابق.
216
00:30:52,200 --> 00:30:54,730
كنت أعرف شيئا
لقد بدأ الرائع.
217
00:31:09,410 --> 00:31:11,800
الشياطين الصغار... الشياطين الصغار.
218
00:31:12,080 --> 00:31:14,890
العم بوم! لا بأس. انه عظيم حقا.
219
00:31:14,890 --> 00:31:16,060
العم بوم.
220
00:31:17,080 --> 00:31:19,250
لقد فقدنا طريقنا.
221
00:31:19,250 --> 00:31:22,860
الآن هذا الشيطان الصغير
بالتأكيد يشبه بازو..
222
00:31:23,420 --> 00:31:27,320
مع فتاة صغيرة شيطان بجانبه.
223
00:31:27,320 --> 00:31:29,570
القراصنة يلاحقوننا.
224
00:31:30,220 --> 00:31:31,930
والجيش.
225
00:31:34,270 --> 00:31:36,580
كم هو استثنائي للغاية.
226
00:31:47,110 --> 00:31:49,170
اشرب.
227
00:31:49,170 --> 00:31:50,470
شكرًا لك.
228
00:31:51,290 --> 00:31:54,010
هل عشت دائمًا تحت الأرض؟
229
00:31:55,460 --> 00:32:01,040
لماذا لا، لا. الصخور لديها
تم اثارة ...
230
00:32:01,040 --> 00:32:04,110
وذلك عندما أحب أن أكون هنا.
231
00:32:04,110 --> 00:32:05,560
كانت الصخور تتحرك...؟
232
00:32:17,140 --> 00:32:19,910
الصخور تتحدث بهدوء شديد.
233
00:32:53,680 --> 00:32:55,030
رائع...
234
00:32:55,520 --> 00:32:57,530
بازو، انظر إلى ذلك!
235
00:33:09,360 --> 00:33:12,030
لقد كانت صخورًا عادية حتى...
236
00:33:12,030 --> 00:33:13,170
كم هي جميلة...
237
00:33:13,170 --> 00:33:16,200
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.
238
00:33:26,710 --> 00:33:27,980
لقد ذهب.
239
00:33:27,980 --> 00:33:31,860
تحتوي هذه الصخور على فولوسيت.
240
00:33:31,860 --> 00:33:33,150
فولوسيت؟
241
00:33:35,560 --> 00:33:40,660
بمجرد تعرضه للهواء،
يصبح حجرًا عاديًا.
242
00:33:45,900 --> 00:33:47,210
انها متوهجة ...
243
00:33:48,400 --> 00:33:52,960
يا كريمتي!
هذه بلورة فولوسيت يا عزيزتي.
244
00:33:53,570 --> 00:33:56,760
لم أرى واحدة من قبل
245
00:33:59,080 --> 00:34:01,930
ولهذا السبب كانت الصخور تتحرك.
246
00:34:01,930 --> 00:34:04,560
هذا الحجر لديه قوى غامضة.
247
00:34:05,920 --> 00:34:11,270
اعتقدت أن سكان لابوتا فقط هم الذين يعرفون
كيفية صنع بلورات الفولوسيت.
248
00:34:11,760 --> 00:34:13,360
لابوتان...؟
249
00:34:13,590 --> 00:34:17,330
لقد استخدموا Volucite للإرسال
جزيرة رائعة في الأعلى...
250
00:34:17,330 --> 00:34:21,580
لابوتا كانت موجودة يا شيتا!
لقد فعلت ذلك حقًا!
251
00:34:21,940 --> 00:34:25,080
هل الجزيرة لا تزال موجودة؟
252
00:34:26,770 --> 00:34:28,080
العم بوم؟
253
00:34:28,610 --> 00:34:33,590
عزيزي، هل تمانع في تغطية
حجر؟ قوتها تطغى علي.
254
00:34:37,120 --> 00:34:38,790
ما هو الخطأ؟
255
00:34:48,960 --> 00:34:51,400
قال لي جدي...
256
00:34:51,970 --> 00:34:56,610
أن الصخور تتحرك عندما
لابوتا تطفو في سماء المنطقة.
257
00:34:56,610 --> 00:35:00,320
فإذا صعدت إلى السماء إذن
ستجد لابوتا!
258
00:35:00,640 --> 00:35:03,030
شيتا، والدي كان يقول الحقيقة!
259
00:35:04,150 --> 00:35:06,370
سيدة شابة...
260
00:35:06,830 --> 00:35:08,450
حسنا...
261
00:35:08,450 --> 00:35:09,470
نعم؟
262
00:35:10,820 --> 00:35:14,030
حجرك هو الأقوى..
263
00:35:14,030 --> 00:35:19,120
أنا أعرف ذلك كواحد لديه
تحدثت إلى الصخور طوال حياتي.
264
00:35:19,120 --> 00:35:25,890
حجر قوي جدًا يجلب السعادة،
ولكنه غالبا ما يجلب البؤس.
265
00:35:27,670 --> 00:35:31,510
ما هو أكثر من ذلك،
حجرك هو عمل الناس.
266
00:35:31,510 --> 00:35:34,060
كيف بحق الجحيم كنت...؟
267
00:35:35,010 --> 00:35:36,820
الحجر ليس خطيرا!
268
00:35:36,820 --> 00:35:40,070
لقد أنقذ شيتا بالفعل مرتين!
269
00:35:40,350 --> 00:35:44,070
مدهش! لابوتا موجودة حقا!
270
00:35:52,860 --> 00:35:54,210
لقد ذهب.
271
00:35:54,210 --> 00:35:56,340
دعنا نعود إلى السفينة.
272
00:35:56,340 --> 00:36:00,550
عندما يكون هذا الهدوء،
فمن الأفضل أن تبقى في مكانها.
273
00:36:02,370 --> 00:36:03,840
انا جائعة...
274
00:36:05,540 --> 00:36:07,640
كل شيء واضح. دعنا نذهب.
275
00:36:08,210 --> 00:36:09,850
شكرا لك، العم.
276
00:36:09,850 --> 00:36:11,940
اعتنوا بأنفسكم.
277
00:36:30,900 --> 00:36:33,920
أنظر إلى تلك الغيوم!
278
00:36:49,250 --> 00:36:53,980
وراء تلك الغيوم هناك جزيرة
لقد حلمنا فقط.
279
00:36:55,760 --> 00:36:59,360
هنا جئت! أنا أعلم
أنا ذاهب للعثور على لابوتا!
280
00:36:59,360 --> 00:37:00,400
بازو...
281
00:37:01,390 --> 00:37:03,400
لم أخبرك بكل شيء.
282
00:37:05,270 --> 00:37:09,660
كان لعائلتي أمر غامض،
الاسم القديم...
283
00:37:09,940 --> 00:37:12,040
الذي جاء بهذا الحجر.
284
00:37:13,270 --> 00:37:17,790
اسمي لوسيتا،
لوسيتا تويل أور ....
285
00:37:18,280 --> 00:37:19,610
لابوتا.
286
00:37:19,610 --> 00:37:20,590
لابوتا؟
287
00:37:21,450 --> 00:37:22,840
إذن أنت تقصد...
288
00:37:26,120 --> 00:37:28,120
إنه الجيش! يجري!
289
00:37:33,460 --> 00:37:34,520
تحت الأرض!
290
00:37:37,270 --> 00:37:38,230
لا تتحرك!
291
00:37:38,630 --> 00:37:39,800
كيف تجرؤ!
292
00:37:41,760 --> 00:37:43,940
بازو!
دعني أذهب!
293
00:37:46,140 --> 00:37:47,570
بازو! بازو!
294
00:37:50,810 --> 00:37:52,290
لقد ألقينا القبض عليهم.
295
00:37:52,290 --> 00:37:53,370
عمل جيد.
296
00:38:28,520 --> 00:38:30,160
افتح، افتح!
297
00:38:35,520 --> 00:38:36,620
شيتا...
298
00:38:41,030 --> 00:38:43,700
الشركة، مارس!
299
00:39:14,190 --> 00:39:15,160
استخدم القوة!
300
00:39:15,730 --> 00:39:19,220
اضغط على الشقي، وسوف تتحدث.
301
00:39:19,220 --> 00:39:21,170
تحدث مثل رجل يرتدي الزي العسكري.
302
00:39:22,070 --> 00:39:24,920
في عجلتك،
أنت تخاطر بكل شيء.
303
00:39:25,410 --> 00:39:30,680
لو كنا قد حشدنا عاجلا،
كنا قد حصلنا على دولا أيضًا.
304
00:39:31,580 --> 00:39:34,470
تمكنت من فك التشفير
رمز الدرجة الثالثة الخاص بك.
305
00:39:34,920 --> 00:39:35,720
ماذا!
306
00:39:35,720 --> 00:39:38,270
منظمتي سوف تتعامل مع هذا.
307
00:39:39,250 --> 00:39:43,730
التركيز على التعبئة
القوات عندما يحين الوقت.
308
00:39:45,220 --> 00:39:49,030
موسكا! تذكر أنني آمر
البحث عن لابوتا!
309
00:39:49,760 --> 00:39:54,700
بالطبع. ولكن لدي
أوامر من الحكومة.
310
00:39:57,620 --> 00:40:00,460
هذا مغرور دفع قلم رصاص!
311
00:40:17,930 --> 00:40:19,060
هل لديك راحة لطيفة؟
312
00:40:19,630 --> 00:40:22,100
أين بازو؟ دعني أراه!
313
00:40:22,100 --> 00:40:23,900
لا مصلحة في الملابس الجميلة؟
314
00:40:24,470 --> 00:40:29,470
لا تقلق بشأن بازو. له
الرأس العنيد أصعب من رأسي.
315
00:40:29,470 --> 00:40:32,650
تعال، لدي شيء
لتظهر لك.
316
00:40:47,490 --> 00:40:48,630
يدخل.
317
00:41:07,510 --> 00:41:09,180
ما هذا؟
318
00:41:09,180 --> 00:41:12,900
جندي ميكانيكي واسع
القوة التدميرية.
319
00:41:12,900 --> 00:41:17,780
حتى سقط من السماء
لم يصدق أحد أن لابوتا كانت حقيقية.
320
00:41:34,370 --> 00:41:37,720
فهو ليس من هذه الأرض.
321
00:41:37,720 --> 00:41:40,850
علمنا لا يستطيع حتى تحديد...
322
00:41:40,850 --> 00:41:43,810
ما هي المادة التي صنع منها.
323
00:41:44,710 --> 00:41:47,650
انظر...
لا تخافوا.
324
00:41:47,650 --> 00:41:49,900
لقد مات منذ زمن طويل.
325
00:41:56,520 --> 00:41:57,610
أنظر إلى ذلك.
326
00:42:03,500 --> 00:42:07,250
تم نحت هذه الشارة
الموقد الخاص بك.
327
00:42:07,900 --> 00:42:09,170
إنها على هذا الحجر أيضاً
328
00:42:10,400 --> 00:42:13,710
الحجر يعمل
فقط في يديك.
329
00:42:15,910 --> 00:42:22,180
ويحمي صاحبه و
سوف يرشدها إلى لابوتا.
330
00:42:22,540 --> 00:42:25,180
لا أعرف شيئًا عن هذا!
331
00:42:25,680 --> 00:42:29,980
خذها إذا أردت.
فقط اتركونا وشأننا...
332
00:42:34,090 --> 00:42:38,740
ربما تتخيل أن لابوتا
هي بعض جزيرة الكنز.
333
00:42:39,160 --> 00:42:43,080
قوة علمية مخيفة
دفع لابوتا إلى المدار.
334
00:42:43,080 --> 00:42:47,210
إمبراطوريتهم المخيفة
حكمت الأرض ذات يوم!
335
00:42:48,330 --> 00:42:51,960
حتى يمكنك أن نقدر
أنه عندما يكون مثل هذا الكيان ...
336
00:42:51,960 --> 00:42:55,760
يجوب السماء،
إنه يهدد السلام.
337
00:42:56,450 --> 00:42:58,760
أحتاج إلى تعاونكم.
338
00:42:59,290 --> 00:43:04,180
يجب أن تعرف كيفية صنع
الحجر يرشدنا إلى لابوتا.
339
00:43:04,790 --> 00:43:08,640
أنا حقا لا أعرف!
من فضلك دعني أرى بازو!
340
00:43:09,560 --> 00:43:15,650
لا أقصد الأذى
ولكن مصيره يقع على عاتقك.
341
00:43:18,140 --> 00:43:23,950
يذهب الصبي مجانا
إذا ساعدتنا، لوسيتا...
342
00:43:24,310 --> 00:43:26,660
تويلي أور لابوتا.
343
00:43:27,980 --> 00:43:29,210
لكن كيف...؟
344
00:43:29,650 --> 00:43:33,210
اور تعني الحاكم.
Toelle تعني صحيح.
345
00:43:33,210 --> 00:43:37,210
أنت الملكة لوسيتا،
الوريث الشرعي لعرش لابوتان.
346
00:43:57,180 --> 00:43:58,400
خارج!
347
00:44:01,180 --> 00:44:02,410
شيتا!
348
00:44:02,680 --> 00:44:04,320
بازو، هل تأذيت؟
349
00:44:04,320 --> 00:44:07,370
أنا بخير. أنت؟ هل فعلوا ذلك
افعل شيئا فظيعا؟
350
00:44:07,370 --> 00:44:10,710
عزيزي بازو، لقد أخطأنا في الحكم عليك.
تقبل اعتذاراتنا.
351
00:44:11,360 --> 00:44:13,710
لم نكن نعرف مدى شجاعة...
352
00:44:14,130 --> 00:44:16,840
لقد قمت بحمايتها من القراصنة.
353
00:44:16,840 --> 00:44:18,210
شيتا ماذا فعلت...
354
00:44:18,960 --> 00:44:22,180
بازو، أتوسل إليك،
ننسى لابوتا.
355
00:44:23,370 --> 00:44:24,010
ماذا!
356
00:44:24,640 --> 00:44:30,140
سوف تساعدنا شيتا في مهمتنا
البحث عن لابوتا
357
00:44:30,140 --> 00:44:33,550
أنا أفهم ما تشعر به،
ولكن ننسى لها.
358
00:44:33,560 --> 00:44:35,860
هل هذا صحيح يا شيتا؟ لكننا...
359
00:44:35,860 --> 00:44:38,150
شكرا لك على كل شيء.
360
00:44:38,150 --> 00:44:40,280
لن أنساك أبدًا يا بازو.
361
00:44:40,780 --> 00:44:42,280
لا اصدق ذلك...
362
00:44:42,890 --> 00:44:44,860
شيتا، لقد وعدنا!
363
00:44:44,860 --> 00:44:45,620
وداع!
364
00:44:45,890 --> 00:44:46,890
شيتا!
365
00:44:47,390 --> 00:44:48,700
انتظر، شيتا!
366
00:44:48,700 --> 00:44:51,000
كن معقولا. تصرف كرجل.
367
00:44:52,360 --> 00:44:53,710
شيتا!
368
00:45:01,630 --> 00:45:06,300
وهنا عربون من امتناننا.
انها لك.
369
00:45:43,010 --> 00:45:48,050
أنت فقط تستطيع أن تتذكر الكلمات
من شأنه أن يوقظ هذا الحجر.
370
00:45:48,050 --> 00:45:51,680
إذا أوفت بوعدك،
أنت أيضًا ستكون حرًا.
371
00:45:57,300 --> 00:45:58,630
بازو...
372
00:46:18,650 --> 00:46:22,710
ماما، أنا بازو! لقد عاد!
373
00:46:24,620 --> 00:46:25,760
بازو.
374
00:46:26,830 --> 00:46:29,970
كنا قلقين للغاية.
لقد اختفيت للتو.
375
00:46:31,830 --> 00:46:33,140
والفتاة؟
376
00:46:33,140 --> 00:46:34,600
انسى ذلك.
377
00:46:36,670 --> 00:46:37,690
بازو!
378
00:47:12,040 --> 00:47:14,060
دعني أذهب!
ماذا تفعل!
379
00:47:14,540 --> 00:47:16,560
ضع غطاء عليه!
380
00:47:17,040 --> 00:47:19,320
مكان جميل لديك، يا فتى.
381
00:47:19,320 --> 00:47:20,380
اخرج!
382
00:47:22,480 --> 00:47:23,860
هذا هو منزلي!
383
00:47:25,010 --> 00:47:27,150
أوه، اخرج منه.
384
00:47:27,150 --> 00:47:29,490
لا يستطيع حتى حماية فتاة صغيرة...
385
00:47:29,790 --> 00:47:30,570
ماذا؟
386
00:47:30,570 --> 00:47:32,160
لقد حصل على الذهب!
387
00:47:32,730 --> 00:47:35,450
باعتها من أجل المال، هاه؟
388
00:47:35,450 --> 00:47:37,500
لا! لن أفعل ذلك!
389
00:47:37,500 --> 00:47:40,330
هل سمحت لهم أن يدفعوا لك؟
390
00:47:41,400 --> 00:47:44,170
قالت لي شيتا أن أفعل ذلك.
391
00:47:44,740 --> 00:47:45,210
لذا...
392
00:47:47,000 --> 00:47:50,300
لذلك استسلمت وزحفت إلى المنزل.
393
00:47:50,300 --> 00:47:52,550
هل تسمي نفسك رجلاً؟
394
00:47:53,470 --> 00:47:56,560
أنت تتحدث بشكل كبير،
لكنك تسعى وراء شيتا أيضًا.
395
00:47:56,850 --> 00:48:01,560
لكن بالطبع، نحن قراصنة.
القراصنة يبحثون عن الكنز.
396
00:48:02,350 --> 00:48:06,770
هؤلاء الرجال هم غريب.
ما هي الفتاة بالنسبة لهم؟
397
00:48:10,930 --> 00:48:14,570
هل تعتقد أنها ستخرج حية؟
398
00:48:19,120 --> 00:48:22,040
إذن، شيتا طلبت منك أن تغادر؟
399
00:48:22,040 --> 00:48:25,590
قاموا بتهديدها
لذلك حاولت إنقاذك.
400
00:48:25,780 --> 00:48:28,050
كيف تعرفين يا ماما؟
401
00:48:28,050 --> 00:48:30,840
لقد كنت امرأة لمدة 50 عاما.
402
00:48:30,840 --> 00:48:34,930
إنها تقوى قلبها
لإنقاذ زوجها. كيف لمس.
403
00:48:34,930 --> 00:48:37,600
يذكرني بشبابي.
404
00:48:37,890 --> 00:48:41,560
يا شباب تريدون الزواج
ابحث عن واحدة مثلها.
405
00:48:43,060 --> 00:48:45,610
- حتى تكبر تلك الفتاة..
- أن أكون مثل ماما؟
406
00:48:50,300 --> 00:48:52,070
يا لها من مضيعة.
407
00:48:56,810 --> 00:48:59,160
لقد حصلت على كل الرموز الخاصة بك.
408
00:49:00,810 --> 00:49:02,460
استدعاء طراد المعركة...؟
409
00:49:11,660 --> 00:49:15,510
هل سيحزمونها ويرحلوا؟
من الأفضل أن نسرع!
410
00:49:15,930 --> 00:49:17,970
انتهى العشاء. تحرك للخارج.
411
00:49:17,970 --> 00:49:19,680
نعم يا ماما.
412
00:49:22,000 --> 00:49:23,600
ملاحقة شيتا؟
413
00:49:23,600 --> 00:49:26,100
نريد البلورة وليس الفتاة.
414
00:49:26,100 --> 00:49:29,770
الحجر ليس جيداً
بدونها.
415
00:49:30,340 --> 00:49:32,780
ألا أستطيع الذهاب معك؟
416
00:49:33,180 --> 00:49:34,780
لا بد لي من مساعدة شيتا!
417
00:49:34,780 --> 00:49:38,780
افعل ذلك بنفسك، مثل الرجل.
418
00:49:38,780 --> 00:49:43,290
أنت على حق، إذا كنت ذكيا
وقوية، كان بإمكاني الدفاع عنها.
419
00:49:43,290 --> 00:49:45,460
من فضلك، أنا لا أهتم بالكنز.
420
00:49:46,360 --> 00:49:47,400
استمع له...
421
00:49:47,400 --> 00:49:48,620
اصمت!
422
00:49:48,620 --> 00:49:49,750
صحيح...
423
00:49:56,370 --> 00:49:59,600
ربما يستطيع ذلك
ساعدونا معها...
424
00:50:01,370 --> 00:50:03,370
عليك أن تكون منبوذا إلى الأبد.
425
00:50:03,370 --> 00:50:04,100
أنا أعرف.
426
00:50:04,100 --> 00:50:05,600
أنت متأكد؟
427
00:50:05,600 --> 00:50:06,230
نعم!
428
00:50:08,210 --> 00:50:10,230
كن جاهزًا خلال 40 ثانية.
429
00:50:19,230 --> 00:50:20,830
اعتنوا يا رفاق.
430
00:50:29,000 --> 00:50:32,420
اربطي هذا بحزامك.
أنتم يا رفاق تنتظرون على متن السفينة.
431
00:51:04,540 --> 00:51:08,870
سفينة رائعة.
هل تحدثت الفتاة؟
432
00:51:08,870 --> 00:51:10,330
أحتاج إلى المزيد من الوقت.
433
00:51:10,780 --> 00:51:14,340
انسى ذلك! سوف نضغط
للخروج منها هناك.
434
00:51:14,340 --> 00:51:17,550
نغادر عند الفجر مع الفتاة.
435
00:51:36,980 --> 00:51:40,070
خطوة عليها، لقد اقترب الفجر!
436
00:51:46,150 --> 00:51:47,080
شيتا!
437
00:52:11,500 --> 00:52:13,840
ماذا سنفعل؟
438
00:52:16,510 --> 00:52:20,980
شيتا، استمعي، أنا ذاهبة
ليعلمك...
439
00:52:20,980 --> 00:52:23,490
تعويذة سحرية للمتاعب.
440
00:52:23,490 --> 00:52:24,570
تعويذة سحرية؟
441
00:52:24,570 --> 00:52:28,040
نعم. هذه قديمة، قديمة، قديمة،
كلمات سرية.
442
00:52:37,860 --> 00:52:42,760
يقصدون
"ساعدني في إعادة إشعال الضوء."
443
00:53:19,740 --> 00:53:21,240
ممتاز.
444
00:53:28,180 --> 00:53:32,430
كما وصفته الكتب القديمة.
هذا هو النور المقدس.
445
00:53:32,430 --> 00:53:33,560
النور المقدس...؟
446
00:53:39,380 --> 00:53:42,610
ما هي الكلمات السحرية؟
أخبرني.
447
00:54:04,120 --> 00:54:05,840
انها تتحرك!
448
00:54:10,550 --> 00:54:12,560
الروبوت، إنه على قيد الحياة!
449
00:54:13,290 --> 00:54:14,460
مرحبًا!
450
00:54:27,810 --> 00:54:29,490
يساعد!
451
00:54:34,650 --> 00:54:37,330
انها على قيد الحياة!
إنه الروبوت!
452
00:54:44,820 --> 00:54:45,990
الروبوت؟
453
00:54:58,670 --> 00:54:59,810
انها قادمة بهذه الطريقة.
454
00:55:05,010 --> 00:55:06,150
عجل!
455
00:55:13,350 --> 00:55:15,490
تراجع! تراجع!
456
00:55:17,860 --> 00:55:18,790
رائع!
457
00:55:26,700 --> 00:55:28,420
أرى!
458
00:55:30,370 --> 00:55:31,430
إنه الضوء!
459
00:55:32,040 --> 00:55:34,930
كسر الضوء المقدس ختمه!
460
00:55:35,540 --> 00:55:38,020
الطريق إلى لابوتا مفتوح! يأتي!
461
00:55:38,020 --> 00:55:38,930
لا!
462
00:55:59,830 --> 00:56:01,000
يمكن أن تطير!
463
00:56:53,450 --> 00:56:55,220
يشير إلى السماء..
464
00:56:59,770 --> 00:57:02,640
إنه يظهر الطريق إلى لابوتا.
465
00:57:03,460 --> 00:57:05,150
عجل!
466
00:57:05,150 --> 00:57:08,770
المتفجرات؟
غبي! عليك تفجير القلعة!
467
00:57:10,800 --> 00:57:13,030
مرحبا، مرحبا! ما هذا!
468
00:57:13,930 --> 00:57:14,740
جيد.
469
00:57:14,740 --> 00:57:16,030
نحن متصلون.
470
00:57:16,640 --> 00:57:20,290
هذا هو العقيد موسكا.
قطع الروبوت الاتصال بالسفينة.
471
00:57:20,810 --> 00:57:23,790
لقد توليت قيادة الطوارئ.
472
00:57:24,120 --> 00:57:26,750
إنه بعد الفتاة التي على البرج
473
00:57:26,750 --> 00:57:28,840
خذها على مرمى البصر.
474
00:57:28,840 --> 00:57:32,330
الاستعداد لاطلاق النار.
فقط لا تضرب الفتاة.
475
00:57:37,660 --> 00:57:39,720
عجل!
أسرع!
476
00:58:00,690 --> 00:58:01,620
نار!
477
00:58:19,390 --> 00:58:20,800
عجل!
478
00:58:23,710 --> 00:58:25,880
لقد فعلنا ذلك.
مذهل!
479
00:58:25,880 --> 00:58:27,230
احصل على الفتاة.
480
00:58:31,380 --> 00:58:32,770
هل هي ميتة؟
481
00:58:32,770 --> 00:58:34,030
استيقظ!
482
00:58:36,560 --> 00:58:38,050
لقد أغمي عليها للتو.
483
00:58:38,050 --> 00:58:39,360
يقف!
484
00:58:40,390 --> 00:58:41,910
تحركت...
485
00:59:31,250 --> 00:59:33,520
ما هذا؟ تبدو وكأنها حرب.
486
00:59:33,520 --> 00:59:34,640
دعنا نذهب، الجدة!
487
00:59:34,640 --> 00:59:36,710
هذا هو الكابتن، لك!
488
00:59:42,460 --> 00:59:44,390
أقل، تشارلز.
489
01:00:03,310 --> 01:00:05,410
قف! توقف!
490
01:00:05,410 --> 01:00:06,910
لو سمحت!
491
01:00:15,820 --> 01:00:18,460
ماما، جالوت يدفع بعيدا!
492
01:00:25,160 --> 01:00:28,970
نحن ندخل مباشرة
تبادل إطلاق النار. إعادة تجميع صفوفهم!
493
01:00:28,970 --> 01:00:30,600
انظروا، هناك شيتا!
494
01:00:30,600 --> 01:00:31,060
ماذا؟
495
01:00:33,170 --> 01:00:34,350
أين؟
496
01:00:34,350 --> 01:00:38,110
إلى الأمام مباشرة، إنها
فوق ذلك البرج!
497
01:00:46,020 --> 01:00:49,870
هذه وظيفة للمرأة!
غطيني.
498
01:01:01,530 --> 01:01:03,430
شيتا!
499
01:01:05,540 --> 01:01:07,260
أنا قادمة، شيتا!
500
01:01:07,540 --> 01:01:08,970
بازو!
501
01:01:10,880 --> 01:01:12,810
يطير أقرب!
502
01:01:16,550 --> 01:01:17,810
بازو!
503
01:01:18,880 --> 01:01:20,860
دعني أذهب!
504
01:01:41,370 --> 01:01:42,570
شيتا!
505
01:01:45,240 --> 01:01:46,550
الجدة!
506
01:01:51,420 --> 01:01:53,080
بازو!
507
01:02:03,430 --> 01:02:04,740
بازو!
508
01:02:24,950 --> 01:02:26,340
سحب ما يصل!
509
01:02:32,600 --> 01:02:35,600
الفرصة الأخيرة! الاستيلاء عليها على الطاير!
510
01:02:37,460 --> 01:02:38,520
بازو!
511
01:02:38,800 --> 01:02:40,060
هنا يذهب!
512
01:02:42,640 --> 01:02:43,800
تحرك جانبا!
513
01:02:43,800 --> 01:02:44,610
اللعنة!
514
01:02:44,610 --> 01:02:45,690
شيتا!
515
01:02:51,810 --> 01:02:54,120
ماذا يفعل جالوت؟
516
01:03:00,320 --> 01:03:01,540
ستارة من الدخان...؟
517
01:03:15,330 --> 01:03:17,770
أين الروبوت؟
518
01:03:17,770 --> 01:03:19,960
دمرت. ذهبت الفتاة في هذا الاتجاه.
519
01:03:19,960 --> 01:03:20,810
ماذا!
520
01:03:26,510 --> 01:03:29,950
اخماد النار!
تنظيم حفلة بحث!
521
01:03:44,360 --> 01:03:46,670
نحن لم نفقد الحجر المقدس
522
01:03:49,200 --> 01:03:51,720
ضوءها يشير إلى لابوتا...
523
01:03:52,710 --> 01:03:56,470
أبلغ الجنرال، سوف نغادر
لابوتا كما هو مخطط له.
524
01:04:34,410 --> 01:04:35,760
إنه محظوظ...
525
01:04:36,080 --> 01:04:40,270
لا أستطيع أن أصدق أنها سوف
كبرت لتصبح مثل ماما..
526
01:04:45,260 --> 01:04:48,780
هناك واديك...
الحق في العودة حيث بدأنا.
527
01:04:50,760 --> 01:04:53,150
الجدة، من فضلك خذنا على متن الطائرة.
528
01:04:53,430 --> 01:04:58,370
اتصل بي الكابتن! ما الفائدة
هل أنت بدون الكريستال؟
529
01:04:58,940 --> 01:05:00,160
سنعمل.
530
01:05:00,160 --> 01:05:03,330
أريد أن أرى لابوتا
لنفسي.
531
01:05:09,950 --> 01:05:14,340
لا أريد أي كنز، فقط
تريد أن ترى لابوتا؟
532
01:05:14,790 --> 01:05:17,100
الدوافع المشبوهة
للصعود على متن سفينة القراصنة.
533
01:05:17,460 --> 01:05:19,640
هل سيأتون معنا يا ماما؟
534
01:05:19,640 --> 01:05:22,460
خطوة واحدة كاذبة و
أنت طُعم سمك القرش!
535
01:05:23,130 --> 01:05:26,650
ممتاز! لا مزيد من الغسيل
أو واجب التنظيف!
536
01:05:26,650 --> 01:05:28,300
أو غسل الأطباق!
537
01:05:28,300 --> 01:05:30,230
أو تقشير البطاطس!
538
01:05:35,470 --> 01:05:37,490
هل يمكنك صنع البودنج؟
539
01:05:37,490 --> 01:05:38,450
نعم...
540
01:05:38,450 --> 01:05:40,540
أنا أحب فطيرة اللحم المفروم.
541
01:05:40,980 --> 01:05:44,540
أنا آكل، امم... أي شيء!
542
01:05:44,650 --> 01:05:46,460
كفى منك!
543
01:05:46,460 --> 01:05:49,290
متى سيكبر هؤلاء الأولاد؟
544
01:06:35,870 --> 01:06:37,200
ترجل!
545
01:06:41,040 --> 01:06:43,350
قطعة قماش. انها مصنوعة من القماش.
546
01:06:43,350 --> 01:06:45,020
ولا تمزقه.
547
01:06:45,730 --> 01:06:48,650
أسرعي، المكان مزدحم هنا!
548
01:06:54,550 --> 01:06:56,530
على عجل، بهذه الطريقة!
549
01:06:57,510 --> 01:06:59,030
أنا أكره المتسكعون.
550
01:06:59,730 --> 01:07:01,160
أنت معي!
551
01:07:01,160 --> 01:07:02,370
بازو!
552
01:07:02,370 --> 01:07:04,040
أنا لا أعض. يأتي.
553
01:07:04,900 --> 01:07:07,500
أنت لست هنا من أجل المتعة.
554
01:07:11,900 --> 01:07:13,880
يا له من محرك.
555
01:07:13,880 --> 01:07:18,300
والآن أين ذهب؟
بوبس! بوبس!
556
01:07:19,580 --> 01:07:22,470
أنظر، لقد أحضرنا لك مساعداً.
557
01:07:23,420 --> 01:07:27,270
لا تصرخ. أنا أسمعك.
558
01:07:30,420 --> 01:07:33,060
إنه أقوى من ماما. احرص.
559
01:07:38,260 --> 01:07:40,600
يدي لا تناسب.
560
01:07:42,430 --> 01:07:43,740
هذه الحشية؟
561
01:07:43,740 --> 01:07:44,660
اسم؟
562
01:07:44,660 --> 01:07:45,410
بازو.
563
01:07:47,900 --> 01:07:51,830
وأشار الكريستال
شرقاً تقريباً..
564
01:07:51,830 --> 01:07:53,630
هل أنت متأكد من ذلك؟
565
01:07:54,240 --> 01:07:59,220
استطعت رؤية شروق الشمس من البرج.
إنه موسم الحصاد الآن..
566
01:07:59,620 --> 01:08:03,390
لذلك تشرق الشمس جنوبا
من الشرق.
567
01:08:03,390 --> 01:08:06,510
وأشار الضوء إلى اليسار
من حيث أشرقت الشمس.
568
01:08:06,510 --> 01:08:08,980
إجابة جيدة.
أي حظ؟
569
01:08:09,460 --> 01:08:11,640
ليس زقزقة.
570
01:08:11,640 --> 01:08:14,440
الحفاظ على صمت الراديو، أليس كذلك؟
571
01:08:14,440 --> 01:08:17,610
ماما، جالوت أسرع.
ماذا نفعل؟
572
01:08:17,970 --> 01:08:23,980
نحن عكس الريح منهم. إذا حصلنا
رفع للرياح التجارية..
573
01:08:23,980 --> 01:08:26,620
الآلة الحاسبة الخاصة بي على طراز الشرق الأقصى.
574
01:08:26,940 --> 01:08:29,290
وسرعة الرياح 10...
575
01:08:30,320 --> 01:08:31,620
أعتقد أنه يمكننا القبض عليهم.
576
01:08:34,150 --> 01:08:35,920
حسنًا، استمع!
577
01:08:36,320 --> 01:08:41,930
جالوت في طريقه إلى لابوتا.
نحن نلاحقهم.
578
01:08:41,930 --> 01:08:45,140
مع هذه الرياح،
أتوقع الاتصال غدًا.
579
01:08:45,140 --> 01:08:49,310
عشر قطع ذهبية
لمن يراها أولاً!
580
01:08:49,310 --> 01:08:50,140
عشرة!
581
01:08:50,140 --> 01:08:55,980
مهما كان ما نجده، فأنا متأكد من أن لابوتا لديه
ثروات كافية لأي عصابة قراصنة!
582
01:08:56,680 --> 01:08:58,980
اكسبوا رزقكم أيها الأولاد!
583
01:09:07,520 --> 01:09:08,410
الآن!
584
01:09:16,030 --> 01:09:18,590
الدورة 98 السرعة 40.
585
01:09:48,730 --> 01:09:52,160
هذا الاستيقاظ الخاص بك لن ينجح.
586
01:09:52,900 --> 01:09:54,160
ارتداء هذه.
587
01:10:05,080 --> 01:10:07,050
محطتك.
588
01:10:10,750 --> 01:10:11,810
جميل...
589
01:10:18,090 --> 01:10:22,780
أنت تقدم خمس وجبات في اليوم.
اذهب بسهولة على الماء.
590
01:10:30,270 --> 01:10:33,200
اذهبوا إلى العمل، أيها البلهاء!
591
01:11:24,660 --> 01:11:25,820
نعم؟
592
01:11:30,330 --> 01:11:33,510
أنا آسف، العشاء ليس جاهزًا بعد.
593
01:11:33,510 --> 01:11:36,560
لم يسبق لي أن قمت بالطهي على متن طائرة...
594
01:11:38,000 --> 01:11:39,560
هل تحتاج شيئا؟
595
01:11:41,670 --> 01:11:42,400
جميل...
596
01:11:44,510 --> 01:11:48,240
اعتقدت أنني سأعطيك
يد في وقت فراغي.
597
01:11:48,240 --> 01:11:52,320
لماذا شكرا لك. هل تستطيع
وضع تلك الأطباق بعيدا؟
598
01:11:52,320 --> 01:11:54,080
سعيد بالتجاهل...
599
01:11:57,360 --> 01:12:00,330
قلت أن معدتك تؤلمك..
600
01:12:00,330 --> 01:12:02,690
لدي بعض وقت الفراغ. هل أستطيع...
601
01:12:04,530 --> 01:12:05,840
أنت في الطريق.
602
01:12:06,530 --> 01:12:08,490
بعض آلام في المعدة، رعشة!
603
01:12:08,490 --> 01:12:10,380
مهلا، هل يمكنني المساعدة...
604
01:12:20,050 --> 01:12:26,890
لقد تغيرت، ومطاردة الإعجابات
جالوت...ولكن لا جدوى من ذلك.
605
01:12:26,890 --> 01:12:29,820
إنه كنز لابوتان الذي أبحث عنه.
606
01:12:30,680 --> 01:12:33,570
من المؤكد أنهم أطفال لطيفون..
607
01:12:33,570 --> 01:12:35,870
وصول إلى هذه النقطة، أيها الماعز القديم.
608
01:12:35,870 --> 01:12:40,410
إنهم مستقيمون وصادقون للغاية
أن أحترمك دائمًا.
609
01:12:40,410 --> 01:12:41,540
ما هذا!
610
01:12:41,540 --> 01:12:44,630
لا، أعني... تحقق...
611
01:12:45,070 --> 01:12:48,380
ممتاز .. لذيذ ..
612
01:12:51,740 --> 01:12:54,390
ثواني أي شخص؟
613
01:12:54,390 --> 01:12:54,890
نعم؟
614
01:12:54,890 --> 01:12:56,720
ثواني! ثواني!
ثواني!
615
01:13:15,270 --> 01:13:17,160
مهلا، هز ساقه.
616
01:13:20,440 --> 01:13:22,610
إنها ساعتك.
617
01:13:22,610 --> 01:13:23,960
خذها، الجو بارد.
618
01:13:23,960 --> 01:13:24,960
يشاهد؟
619
01:13:24,960 --> 01:13:25,710
نعم.
620
01:13:31,410 --> 01:13:33,800
الرتق الباردة!
اذهب للأعلى.
621
01:13:41,420 --> 01:13:42,510
دوري.
622
01:13:42,510 --> 01:13:44,230
عظيم.
623
01:13:56,980 --> 01:13:58,320
شيتا!
624
01:14:02,810 --> 01:14:04,820
كان ذلك مخيفا!
625
01:14:05,940 --> 01:14:07,880
انها جميلة.
626
01:14:19,330 --> 01:14:21,220
شيتا.
أدخل.
627
01:14:25,500 --> 01:14:26,730
ألا تستطيع النوم؟
628
01:14:28,010 --> 01:14:29,840
لطيف ودافئ...
629
01:14:29,840 --> 01:14:31,440
انظر للخلف.
630
01:14:35,350 --> 01:14:36,490
بازو؟
631
01:14:38,350 --> 01:14:40,780
أنا خائف حقا.
632
01:14:41,690 --> 01:14:44,700
أنا حقًا لا أريد الذهاب إلى لابوتا.
633
01:14:44,700 --> 01:14:47,960
أتمنى ألا نعثر على جالوت أبدًا.
634
01:14:47,960 --> 01:14:48,830
تقصد...؟
635
01:14:48,830 --> 01:14:53,670
لا، الضوء
أظهر الطريق الصحيح. لكن...
636
01:14:54,320 --> 01:14:56,380
تقصد الروبوت؟
637
01:14:58,370 --> 01:14:59,840
شيء مسكين.
638
01:15:01,710 --> 01:15:05,930
لم أحلم بذلك أبدًا
ستنجح التعويذة الصغيرة.
639
01:15:07,210 --> 01:15:10,730
لقد تعلمت الكثير من التعاويذ الأخرى.
640
01:15:10,730 --> 01:15:15,900
للمساعدة في العثور على الأشياء، وعلاج المرضى.
وواحد يجب ألا أستخدمه أبدًا.
641
01:15:15,900 --> 01:15:17,570
لا تستخدم أبدًا...؟
642
01:15:17,570 --> 01:15:19,410
تعويذة الدمار.
643
01:15:19,410 --> 01:15:25,830
كان علي أن أتعلم الأشياء السيئة لذلك
التعاويذ الجيدة لها قوة.
644
01:15:26,400 --> 01:15:28,830
كنت خائفة جدًا، ولم أستطع النوم.
645
01:15:30,070 --> 01:15:32,840
ينبغي أن يكون هذا الحجر مغلقا بعيدا.
646
01:15:33,410 --> 01:15:38,340
لقد أخفوه في المدفأة.
كان يرتديها فقط لحفلات الزفاف.
647
01:15:38,870 --> 01:15:43,760
والدتي وجدتي و
الجدة الكبرى.
648
01:15:44,420 --> 01:15:47,180
كان ينبغي لي أن ألقيها بعيدا.
649
01:15:47,180 --> 01:15:51,520
أنت مخطئ. التقينا
بسبب الحجر.
650
01:15:51,920 --> 01:15:55,440
رميها بعيدا
لن يجعل لابوتا تختفي
651
01:15:55,440 --> 01:15:59,780
المناطيد تتحسن.
شخص ما سوف تجد ذلك.
652
01:16:00,930 --> 01:16:05,790
لا أعرف ماذا أفعل، ولكن إذا
لابوتا خطيرة جدًا...
653
01:16:05,790 --> 01:16:08,790
ليس كذلك
لأمثال موسكا.
654
01:16:08,790 --> 01:16:10,080
الى جانب...
655
01:16:11,110 --> 01:16:14,380
إذا ركضنا الآن،
سوف يطاردوننا إلى الأبد.
656
01:16:14,380 --> 01:16:17,050
ولكن لا تصبح القراصنة بالنسبة لي.
657
01:16:17,950 --> 01:16:19,760
لن أصبح قرصانًا.
658
01:16:20,290 --> 01:16:24,260
دولا تتفهم ذلك.
إنها أجمل مما تبدو عليه.
659
01:16:24,620 --> 01:16:28,270
وبمجرد تسوية الأمور،
سآخذك إلى جوندوا.
660
01:16:28,790 --> 01:16:33,270
أريد أن أرى أين كنت
ولد، الوادي، الياك...
661
01:16:34,470 --> 01:16:35,770
بازو...
662
01:16:37,300 --> 01:16:38,780
ما هذا!
663
01:16:39,140 --> 01:16:41,070
أدناه، انظر!
664
01:16:48,660 --> 01:16:50,870
جالوت، أسفلنا مباشرة!
665
01:16:56,040 --> 01:16:57,880
تعال! الدفة الكاملة!
666
01:17:28,350 --> 01:17:31,700
يجب أن نذهب خلفهم.
سيكونون مشكلة إذا لم نفعل ذلك!
667
01:17:31,700 --> 01:17:33,870
لا يمكننا اللحاق بهم في هذه السحب.
668
01:17:34,530 --> 01:17:37,420
سوف نحصل عليهم. لن يذهبوا بعيداً.
669
01:17:38,030 --> 01:17:40,420
ثابتة كما تذهب.
670
01:17:52,880 --> 01:17:55,330
نحن أبعد شمالاً مما ظننت.
671
01:17:55,330 --> 01:17:57,360
بازو، استمع!
الوقت ينفد.
672
01:17:58,010 --> 01:18:01,320
إذا فقدنا جالوت،
<ط>لقد انتهى كل شيء. عيونك حادة.
673
01:18:01,320 --> 01:18:03,690
تتبعهم من عش الغراب.
674
01:18:03,690 --> 01:18:04,700
ماذا أفعل؟
675
01:18:04,700 --> 01:18:08,200
مركز المراقبة هذا عبارة عن طائرة شراعية.
ترى الكرنك؟
676
01:18:08,560 --> 01:18:09,410
نعم.
677
01:18:09,410 --> 01:18:10,910
قم بتدويره في اتجاه عقارب الساعة.
678
01:18:13,900 --> 01:18:18,210
بمجرد قفله، الجزء العلوي
رافعة تتكشف الأجنحة.
679
01:18:22,740 --> 01:18:26,470
استخدم السلك لتثبيتها.
اكتشف كيفية التوجيه أثناء تقدمك!
680
01:18:27,080 --> 01:18:29,100
- شيتا، أنت هناك؟
- نعم.
681
01:18:29,100 --> 01:18:30,930
عد إلى هنا.
682
01:18:30,930 --> 01:18:32,220
لماذا؟
683
01:18:32,220 --> 01:18:34,230
لأنك فتاة!
684
01:18:34,920 --> 01:18:39,250
لكن أنت كذلك! الى جانب ذلك، أنا
فتاة جبلية ذات عيون حادة.
685
01:18:39,250 --> 01:18:40,320
شيتا!
686
01:18:40,320 --> 01:18:42,480
لو سمحت. يوافق بازو.
687
01:18:45,930 --> 01:18:50,070
بمجرد صعودك عالياً، يأتيك الأنبوب الصوتي
لن ينجح. رؤية مجموعة الرأس؟
688
01:18:51,770 --> 01:18:53,490
تقصد هذا، أليس كذلك؟
689
01:18:53,490 --> 01:18:54,790
واو...
690
01:18:55,110 --> 01:18:57,790
حسنًا. سأجربها. أطلق سراحنا.
691
01:18:58,110 --> 01:18:59,580
هنا يذهب.
692
01:19:19,300 --> 01:19:20,730
لقد رحلوا.
693
01:19:20,730 --> 01:19:22,310
انزلقت في السحاب.
694
01:19:22,800 --> 01:19:25,320
<ط> تبدو حادة! يمكن أن يكونوا في أي مكان.
695
01:19:25,970 --> 01:19:26,900
نعم!
696
01:19:29,640 --> 01:19:31,070
تمسك بقوة.
697
01:19:37,320 --> 01:19:38,710
ما المشكلة!
698
01:19:38,710 --> 01:19:40,880
نحن بخير!
699
01:19:41,320 --> 01:19:43,380
واجهت للتو عاصفة من الرياح.
700
01:19:44,490 --> 01:19:46,340
نحن نراقب.
701
01:19:47,160 --> 01:19:47,920
مقدس؟
702
01:19:47,920 --> 01:19:49,090
لا.
703
01:19:49,490 --> 01:19:52,890
أنا أتفهم الأمر.
سماء قاسية في المستقبل.
704
01:19:56,170 --> 01:19:59,020
شيتا، أخرجي الحبل من حقيبتي.
705
01:20:00,840 --> 01:20:02,730
اربط نفسك بي.
706
01:20:07,010 --> 01:20:09,270
الزئبق يهبط يا ماما..
707
01:20:09,270 --> 01:20:13,280
الحظ الرديء. العاصفة قادمة...
كم من الوقت حتى الفجر؟
708
01:20:13,280 --> 01:20:14,660
ساعة أخرى.
709
01:20:31,200 --> 01:20:32,430
إنه الفجر.
710
01:20:32,870 --> 01:20:36,350
الغريب أن الشمس
يرتفع في ذلك الجانب..
711
01:20:36,350 --> 01:20:40,310
أنا أعلم! من المفترض أن نفعل ذلك
يكون متجها شرقا. كوبري!
712
01:20:40,310 --> 01:20:42,900
ماذا! نحن نتجه شمالا؟
713
01:20:42,900 --> 01:20:44,940
البوصلة تشير إلى الشرق.
714
01:20:44,940 --> 01:20:48,570
يجب أن يكون للرياح المتغيرة
ضعنا خارج المسار.
715
01:20:48,570 --> 01:20:49,610
انظر!
716
01:20:49,610 --> 01:20:51,820
ما هذا؟ جالوت؟
717
01:20:51,820 --> 01:20:54,530
إنها سحابة. واحدة ضخمة...
718
01:20:55,060 --> 01:20:56,330
سحابة؟
719
01:20:56,730 --> 01:20:58,450
إنها متجهة إلينا!
720
01:21:12,580 --> 01:21:13,550
قلعة في السماء...
721
01:21:13,750 --> 01:21:16,960
نحن نتجه إلى
نظام الضغط المنخفض.
722
01:21:16,960 --> 01:21:19,560
أبعدها، بأقصى سرعة!
723
01:21:37,940 --> 01:21:39,830
إنه يمتصنا.
724
01:21:39,830 --> 01:21:41,620
انتظر، لا يمكننا مساعدتك!
725
01:21:49,110 --> 01:21:50,540
الدفة لن تتحرك!
726
01:21:50,540 --> 01:21:53,110
أين قوتك الغاشمة؟
727
01:21:53,110 --> 01:21:53,760
مرحبًا!
728
01:21:54,120 --> 01:21:55,760
المحرك يحترق!
729
01:21:56,120 --> 01:21:59,470
توقف عن التذمر واكتشف شيئًا ما!
730
01:22:00,290 --> 01:22:02,020
نحن نقوم بمسح الغيوم!
731
01:22:08,800 --> 01:22:10,360
شيتا، المحيط!
732
01:22:23,150 --> 01:22:24,540
عرين التنين!
733
01:22:24,820 --> 01:22:27,040
إذن هذا هو عرين التنين...
734
01:22:37,660 --> 01:22:41,060
تماما كما قال أبي.
الرياح تهب في الاتجاه الآخر.
735
01:22:45,340 --> 01:22:47,980
انتبه يا جدار الريح!
736
01:22:47,980 --> 01:22:50,400
ماما! انها تمتص لنا!
737
01:22:50,400 --> 01:22:52,900
لا تستسلم! كن رجلا!
738
01:22:52,900 --> 01:22:55,280
<ط>جسر! إنها لابوتا!
739
01:22:55,280 --> 01:22:56,570
ماذا كان ذلك!
740
01:22:56,850 --> 01:23:00,070
رأى أبي لابوتا في الداخل
عرين التنين.
741
01:23:00,350 --> 01:23:03,490
لا تكن سخيفا! سوف المسيل للدموع
لك إلى قطع!
742
01:23:03,490 --> 01:23:04,580
بازو!
743
01:23:04,580 --> 01:23:05,830
ينظر.
744
01:23:08,830 --> 01:23:10,960
فقط ما نحتاجه.
745
01:23:22,470 --> 01:23:26,980
دعونا نذهب لذلك! لقد فعلها أبي.
لقد عاد.
746
01:23:27,340 --> 01:23:29,270
حسنًا، إلى عرين التنين!
747
01:23:42,730 --> 01:23:44,450
حصلت عليها!
748
01:23:44,850 --> 01:23:47,200
سفينتنا في خطر.
يجب أن ننسحب.
749
01:23:47,200 --> 01:23:48,400
البقاء على المسار الصحيح.
750
01:23:48,960 --> 01:23:51,900
الضوء يشير
الحق في السحابة.
751
01:23:53,570 --> 01:23:56,840
لابوتا هناك.
752
01:23:56,840 --> 01:24:00,220
البقاء على المسار الصحيح.
سنجد طريقة للدخول.
753
01:24:12,590 --> 01:24:14,020
ها نحن ذا، شيتا!
754
01:27:12,870 --> 01:27:16,370
شيتا، شيتا!
هل أنت بخير؟
755
01:27:22,240 --> 01:27:23,210
انظر...
756
01:27:37,750 --> 01:27:38,730
لابوتا...؟
757
01:27:40,970 --> 01:27:42,110
أُووبس.
758
01:27:43,130 --> 01:27:46,320
انتظر... لقد ربطته بشدة.
759
01:27:49,600 --> 01:27:51,410
يدي ترتجف..
760
01:28:10,450 --> 01:28:11,840
لقد فعلنا ذلك!
761
01:28:31,310 --> 01:28:32,570
الطيور...
762
01:28:33,850 --> 01:28:35,700
أين الجميع؟
763
01:28:46,530 --> 01:28:48,090
هل تأتي لتحيتك؟
764
01:28:48,090 --> 01:28:50,510
ولكن ليس لدي الحجر.
765
01:28:50,510 --> 01:28:52,050
سأقطع الحبل.
766
01:29:11,890 --> 01:29:13,080
ماذا تفعل!
767
01:29:13,080 --> 01:29:14,350
انتظر.
768
01:29:14,350 --> 01:29:18,290
من فضلك لا تكسر ذلك.
نحن في حاجة إليها للوصول إلى المنزل.
769
01:29:34,700 --> 01:29:36,550
عش صائد الذباب!
770
01:29:36,550 --> 01:29:38,100
لهذا السبب هو هنا؟
771
01:29:43,710 --> 01:29:46,860
يرى؟ كل بيضك بخير.
772
01:29:46,860 --> 01:29:48,230
الطيور ليست خائفة.
773
01:29:56,100 --> 01:29:57,200
تقول لمتابعة.
774
01:29:57,200 --> 01:29:59,330
- هل تفهم ذلك؟
- مجرد حدس.
775
01:30:23,750 --> 01:30:25,480
إنها مدينة...
776
01:30:52,950 --> 01:30:55,720
يا له من مكان رائع...
777
01:30:59,330 --> 01:31:01,300
يمكنك رؤية السماء!
778
01:31:11,130 --> 01:31:16,150
إذا كان علمهم
لقد كان متقدما جدا، ماذا حدث؟
779
01:32:14,070 --> 01:32:17,710
إنه قبر.
أتمنى أن أتمكن من قراءة الكتابة.
780
01:32:20,240 --> 01:32:21,720
شخص ما ترك الزهور.
781
01:32:25,710 --> 01:32:27,930
هل تضع هذه هنا؟
782
01:32:29,420 --> 01:32:30,210
بازو!
783
01:32:30,210 --> 01:32:31,440
إنه روبوت مختلف!
784
01:32:36,760 --> 01:32:39,360
لا بد أنها انهارت منذ زمن طويل..
785
01:32:51,780 --> 01:32:54,380
ربما روبوت البستاني.
786
01:32:55,450 --> 01:32:59,420
لقد قام بحماية هذا المكان
حتى بعد رحيل الناس.
787
01:33:13,920 --> 01:33:16,900
هل قطفت الزهور للقبر؟
788
01:33:19,930 --> 01:33:20,780
شكرًا لك.
789
01:33:22,970 --> 01:33:27,700
هل أنتم وحدكم؟ هل هناك
أي الروبوتات الأخرى هنا؟
790
01:33:53,670 --> 01:33:56,020
لا يبدو أنه وحيد.
791
01:33:56,300 --> 01:34:00,650
لديه أصدقاء و
أعشاش الطيور التي يجب الاعتناء بها...
792
01:34:17,030 --> 01:34:18,210
بهذه الطريقة!
793
01:34:30,040 --> 01:34:31,640
لقد تم تدمير هذا القسم.
794
01:34:51,350 --> 01:34:53,120
لقد حصلوا على النمر العثة.
795
01:34:53,120 --> 01:34:55,250
آمل أن يكون القراصنة بخير.
796
01:34:57,070 --> 01:34:59,070
شيتا، انظر هناك!
797
01:34:59,740 --> 01:35:01,590
إنهم سجناء!
798
01:35:02,200 --> 01:35:04,010
إنهم يشنقون القراصنة.
799
01:35:04,010 --> 01:35:05,130
يجب علينا مساعدتهم.
800
01:35:05,130 --> 01:35:06,240
دعنا نذهب!
801
01:35:11,920 --> 01:35:14,560
لقد وجدنا طريقة للدخول.
802
01:35:14,560 --> 01:35:17,340
انظري إلى هذه الجبال من الكنوز.
803
01:35:19,650 --> 01:35:21,400
واو...
804
01:35:22,220 --> 01:35:24,400
تريد بعض؟
805
01:35:24,400 --> 01:35:27,530
سأعطيك الكثير من الحبال.
806
01:35:27,530 --> 01:35:30,240
هل أبلغت
أننا وجدنا لابوتا؟
807
01:35:30,240 --> 01:35:31,160
على وشك.
808
01:35:31,440 --> 01:35:34,600
اجعل الكود جيدًا ومعقدًا.
809
01:35:34,600 --> 01:35:38,210
يا! لا النهب!
810
01:35:38,900 --> 01:35:41,960
الإلهاء المثالي لهؤلاء البلهاء.
811
01:35:58,800 --> 01:36:00,770
يا لها من جذور مذهلة.
812
01:36:00,770 --> 01:36:02,480
يمكنك تسلق الأشجار، أليس كذلك؟
813
01:36:04,930 --> 01:36:06,320
أرى طريقة.
814
01:36:39,630 --> 01:36:41,640
ليس أفضل من اللصوص
815
01:36:42,130 --> 01:36:44,650
إذا وصلوا إلى الحديقة...!
816
01:36:45,300 --> 01:36:47,030
شيتا، دعونا نجد الحجر!
817
01:36:49,300 --> 01:36:52,450
إنها الطريقة الوحيدة لإيقافهم.
818
01:36:52,450 --> 01:36:54,530
كنت أتساءل
لماذا تفرقت الغيوم.
819
01:36:55,190 --> 01:36:58,540
كان ذلك حتى يتمكنوا من الهبوط.
820
01:36:59,310 --> 01:37:01,500
هل كانت تعويذتي...؟
821
01:37:01,500 --> 01:37:05,040
كان موسكا على حق.
الختم مكسور.
822
01:37:05,990 --> 01:37:08,380
استيقاظ المملكة.
823
01:37:08,380 --> 01:37:11,550
إنه موضع ترحيب بالزائر
مع الحجر.
824
01:37:12,370 --> 01:37:14,550
لكن موسكا سيصبح ملكا.
825
01:37:15,370 --> 01:37:17,850
لقد أصبح في ذهنه أسوأ بكثير.
826
01:37:17,850 --> 01:37:22,310
ولكن ماذا أفعل
عندما أستعيد الحجر...
827
01:37:23,170 --> 01:37:24,100
تلك التعويذة!
828
01:37:24,840 --> 01:37:28,550
تقصد...تعويذة التدمير؟
829
01:37:55,870 --> 01:37:57,510
أسفل وحولها.
830
01:38:15,390 --> 01:38:16,910
سأذهب أولا.
831
01:38:36,080 --> 01:38:37,680
إنه هنا في مكان ما.
832
01:38:48,090 --> 01:38:49,400
أرجو الله...
833
01:38:55,260 --> 01:38:56,490
هذا هو!
834
01:39:07,080 --> 01:39:08,500
إنه ذلك الطفل.
835
01:39:12,130 --> 01:39:12,920
لا!
836
01:39:13,620 --> 01:39:14,840
لا تطلق النار! القبض عليها.
837
01:39:16,790 --> 01:39:19,680
حسناً، إذا لم تكن الأميرة الصغيرة.
838
01:39:19,960 --> 01:39:21,890
شيتا! اللعنة!
839
01:39:24,500 --> 01:39:26,060
ما الأمر أيها العقيد؟
840
01:39:26,800 --> 01:39:30,560
آخر القراصنة.
هناك واحد تحتك.
841
01:39:30,800 --> 01:39:32,820
نعم يا سيدي!
842
01:39:35,800 --> 01:39:37,450
شيتا، انتظرني!
843
01:39:38,350 --> 01:39:39,780
بازو!
844
01:39:42,850 --> 01:39:43,990
قنابل يدوية!
845
01:39:44,480 --> 01:39:46,000
هل هذا بازو؟
846
01:39:49,990 --> 01:39:51,250
ماذا كان هذا؟
847
01:39:52,320 --> 01:39:54,050
لا، لم يكن كذلك.
848
01:40:01,970 --> 01:40:04,210
الجنرال هناك.
849
01:40:04,210 --> 01:40:07,600
أيها المليشيا، وقعوا في الفخ.
850
01:40:14,010 --> 01:40:14,730
الجدة!
851
01:40:15,550 --> 01:40:17,240
لقد حصلوا على شيتا.
852
01:40:17,240 --> 01:40:20,490
انا ذاهب وراءها.
سأقطع حبالك
853
01:40:29,360 --> 01:40:30,750
اخرج من هنا.
854
01:40:31,030 --> 01:40:32,500
مهلا، انتظر!
855
01:40:34,740 --> 01:40:36,380
خذ هذا.
856
01:40:37,910 --> 01:40:39,080
شكرًا.
857
01:40:42,370 --> 01:40:44,260
لقد أصبح الصبي رجلاً.
858
01:40:44,580 --> 01:40:45,640
ماذا؟!
859
01:40:46,040 --> 01:40:49,140
دمرت موسكا
جميع أجهزة الراديو؟
860
01:40:49,140 --> 01:40:52,150
نعم، بينما السفينة
كان تحت حراسة خفيفة.
861
01:40:52,590 --> 01:40:55,110
عدة حراس
أصيبوا بجروح بالغة.
862
01:40:55,110 --> 01:40:57,400
دخل العقيد
القصر الداخلي مع الفتاة.
863
01:40:57,720 --> 01:40:59,490
رآه الجنود.
864
01:41:00,060 --> 01:41:03,410
هذا مغرور في النهاية
تظهر ألوانه.
865
01:41:03,410 --> 01:41:05,410
مطاردته والقبض عليه!
866
01:41:05,560 --> 01:41:06,860
جميع الوحدات!
867
01:41:06,860 --> 01:41:08,410
يا! عجل!
868
01:41:09,060 --> 01:41:11,250
أطلق النار إذا قاوم!
869
01:41:11,570 --> 01:41:13,370
ابحث عن المدخل.
870
01:41:34,970 --> 01:41:37,400
أين نحن أيها العقيد؟
871
01:41:37,400 --> 01:41:41,150
جوهر لابوتا. القلعة
أعلاه هو مجرد تافه.
872
01:41:41,930 --> 01:41:46,160
كل معارف لابوتا
يتبلور هنا.
873
01:41:51,650 --> 01:41:53,330
أنتما الاثنان انتظرا هنا.
874
01:41:53,330 --> 01:41:54,670
العقيد!
875
01:41:55,320 --> 01:41:58,670
لا يجوز الدخول إلا للملوك
المنطقة المقدسة.
876
01:42:01,780 --> 01:42:02,920
ما هذا!
877
01:42:05,790 --> 01:42:08,180
لقد غزت الجذور...
878
01:42:10,460 --> 01:42:13,800
في نهاية المطاف، سوف نحرقهم جميعا.
879
01:42:13,800 --> 01:42:15,190
تعال بهذه الطريقة.
880
01:42:26,350 --> 01:42:27,910
اربكها...
881
01:42:28,640 --> 01:42:29,370
نعم...
882
01:42:30,020 --> 01:42:30,870
هذا هو!
883
01:42:38,990 --> 01:42:40,420
هنا أيضا!
884
01:42:44,700 --> 01:42:46,050
اللعنة عليه...
885
01:42:56,000 --> 01:42:56,770
وجدت ذلك!
886
01:43:00,840 --> 01:43:06,780
ها البلورة العملاقة!
مصدر قوة لابوتا.
887
01:43:07,060 --> 01:43:12,290
رائع. لقد انتظرت
عودة الملك لمدة 700 سنة.
888
01:43:12,290 --> 01:43:13,580
700 سنة؟
889
01:43:14,520 --> 01:43:18,070
هل نسيت عائلتك حتى ذلك؟
890
01:43:24,200 --> 01:43:28,380
الصخرة السوداء!
كما وصفت الملاحم!
891
01:43:34,430 --> 01:43:36,390
أستطيع قراءتها.
أنا أعرف ما يقول!
892
01:43:38,090 --> 01:43:39,400
فقط من أنت؟
893
01:43:41,090 --> 01:43:46,110
انا ايضا عندي قديم
الاسم السري، لوسيتا.
894
01:43:46,110 --> 01:43:48,910
اسمي روموسكا بالو أور لابوتا.
895
01:43:52,030 --> 01:43:56,410
نحن نزلنا
من نفس العائلة المالكة.
896
01:43:57,230 --> 01:43:59,920
وفي وقت لاحق انقسمت إلى فرعين.
897
01:44:09,910 --> 01:44:11,550
ولا حتى صدع.
898
01:44:11,550 --> 01:44:13,050
انها غير قابلة للتدمير.
899
01:44:13,420 --> 01:44:15,470
نشر جميع المتفجرات لدينا.
900
01:44:15,470 --> 01:44:19,060
لن تكون القوة ضرورية
صاحب السعادة.
901
01:44:19,060 --> 01:44:20,560
موسكا أين أنت!
902
01:45:13,950 --> 01:45:19,450
ماذا تنتظر أيها الجنرال؟
903
01:45:19,980 --> 01:45:22,800
حسناً، من بعدي!
904
01:45:35,000 --> 01:45:36,550
إلى الأمام!
905
01:45:37,500 --> 01:45:41,310
ما هذا! موسكا أين أنت؟
906
01:45:41,540 --> 01:45:43,020
الصمت!
907
01:45:48,050 --> 01:45:49,610
ماذا على الأرض!
908
01:45:51,850 --> 01:45:56,070
انتبه إلى لسانك. أنت في
حضور ملك لابوتا.
909
01:45:56,390 --> 01:45:58,080
هل أنت مجنون؟
910
01:45:58,350 --> 01:46:04,330
دعونا نحتفل بعودة لابوتا
مع إظهار قوتها.
911
01:46:05,070 --> 01:46:05,830
شيتا!
912
01:46:06,400 --> 01:46:09,840
ها هو رعد لابوتا!
913
01:46:10,410 --> 01:46:11,670
شيتا.
914
01:46:33,720 --> 01:46:38,070
إنها النار السماوية
دمر سدوم وعمورة.
915
01:46:38,390 --> 01:46:42,080
إنه سهم إندرا رامايانا.
916
01:46:42,400 --> 01:46:46,330
ينحني العالم
قبل لابوتا مرة أخرى!
917
01:46:47,400 --> 01:46:53,280
رائع يا موسكا أنت بطل.
إنجاز هائل.
918
01:46:59,790 --> 01:47:03,350
أشعر بالتعب
من وجهك الغبي.
919
01:47:06,250 --> 01:47:07,560
تشغيل، الجميع!
920
01:47:08,470 --> 01:47:09,610
مت!
921
01:47:36,990 --> 01:47:39,540
- إنها تلك الوحوش!
- أنظر إليهم..
922
01:47:39,540 --> 01:47:40,640
تشغيل!
923
01:47:45,340 --> 01:47:47,520
هل الفلاتورز بخير؟
924
01:47:48,960 --> 01:47:50,310
على استعداد للطيران!
925
01:47:50,310 --> 01:47:51,690
دعونا نسرع!
926
01:47:51,690 --> 01:47:55,320
هادئ. اخفض صوتك.
927
01:48:01,980 --> 01:48:06,250
ماذا يفعل هذان الإثنان؟
سأضطر إلى تركهم وراءهم.
928
01:48:07,980 --> 01:48:10,670
أنصحك ألا تغضبني.
929
01:48:13,200 --> 01:48:16,460
سنكون وحدنا هنا
لفترة طويلة.
930
01:48:22,370 --> 01:48:24,100
كان ينبغي عليهم الهرب.
931
01:48:28,550 --> 01:48:30,600
هل تعتقد أنك تستطيع قتالي؟
932
01:48:59,080 --> 01:48:59,880
الروبوتات!
933
01:49:36,610 --> 01:49:38,210
شيتا!
934
01:49:46,790 --> 01:49:48,350
رائع!
935
01:49:48,920 --> 01:49:51,520
عرض رائع، أليس كذلك؟
936
01:49:53,720 --> 01:49:56,290
موتوا أيها الحشرات!
937
01:49:58,760 --> 01:50:00,110
كيف تجرؤ!
938
01:50:04,040 --> 01:50:05,430
اللعنة!
939
01:50:12,820 --> 01:50:15,580
كوني فتاة جيدة، أعيديها.
940
01:50:16,610 --> 01:50:19,150
من فضلك افتح!
941
01:50:27,660 --> 01:50:29,720
فقط أين ستذهب؟
942
01:50:31,670 --> 01:50:33,270
يفتح!
943
01:50:52,020 --> 01:50:53,830
شيتا!
944
01:51:22,390 --> 01:51:23,450
بازو!
945
01:51:23,450 --> 01:51:23,980
شيتا!
946
01:51:23,980 --> 01:51:25,220
أنا قادم.
947
01:51:26,350 --> 01:51:27,700
ارجع!
948
01:51:27,910 --> 01:51:31,410
خذ هذا، على عجل!
موسكا قادم، بسرعة!
949
01:51:39,240 --> 01:51:41,170
رميها في البحر.
950
01:51:47,630 --> 01:51:52,180
التمسك بهذا الحجر.
سأقايض حياتها من أجل ذلك.
951
01:52:20,780 --> 01:52:23,840
استيقظ! لا مزيد من الاختباء والسعي.
952
01:52:30,450 --> 01:52:34,850
كم هو مبهج أن تنتهي
في غرفة العرش. تعال الى هنا!
953
01:52:35,120 --> 01:52:39,350
غرفة العرش؟
وهذا سيكون قبرنا.
954
01:52:40,600 --> 01:52:44,820
ما هو الملك عندما يكون له
البلد خراب؟
955
01:52:44,820 --> 01:52:46,610
لن أعطيك الحجر
956
01:52:46,610 --> 01:52:50,400
سوف تموت، محاصرا هنا معي.
ليس هناك مفر.
957
01:52:51,310 --> 01:52:55,140
ولهذا السبب مات لابوتا.
958
01:52:56,150 --> 01:53:00,830
هناك أغنية في واديي...
ضع جذورك في التربة...
959
01:53:00,830 --> 01:53:02,790
العيش مع الريح.
960
01:53:02,790 --> 01:53:07,420
اجتياز فصل الشتاء مع البذور
الغناء في الربيع مع الطيور...
961
01:53:07,820 --> 01:53:13,140
قد تكون أسلحتك قوية.
قد تكون الروبوتات المثيرة للشفقة كثيرة.
962
01:53:13,140 --> 01:53:15,220
لكن لا يمكنك البقاء على قيد الحياة
بصرف النظر عن الأرض.
963
01:53:19,840 --> 01:53:22,850
لابوتا لن يموت وسوف ترتفع مرة أخرى.
964
01:53:23,460 --> 01:53:26,230
قوتها هي الاشياء
أحلام الإنسانية.
965
01:53:28,510 --> 01:53:32,150
التالي، سأطلق النار على أذنيك!
966
01:53:32,150 --> 01:53:36,840
التسول لحياتك. اصنع الطفل
تسليم الحجر.
967
01:53:36,840 --> 01:53:38,870
انتظر!
968
01:53:39,360 --> 01:53:43,420
الحجر مخفي. يمكنك إطلاق النار،
لكنك لن تحصل عليه.
969
01:53:43,860 --> 01:53:48,500
ابقى بعيدا، بازو.
وقال انه سوف يقتلنا على حد سواء.
970
01:53:48,500 --> 01:53:52,720
سأنقذ حياتها إذا أخبرتني
حيث الحجر.
971
01:53:53,700 --> 01:53:58,180
أم أنك تنوي التغلب علي
بهذا المدفع الذي تملكه؟
972
01:53:59,880 --> 01:54:02,060
اسمحوا لي أن أتحدث إلى شيتا وحدها.
973
01:54:02,060 --> 01:54:04,810
اهرب.
خذ الحجر واهرب!
974
01:54:06,220 --> 01:54:08,400
ثلاث دقائق.
975
01:54:30,240 --> 01:54:35,220
شيتا، اهدأ واستمع.
علمني تلك التعويذة.
976
01:54:37,080 --> 01:54:38,640
سأقولها معك.
977
01:54:39,580 --> 01:54:41,640
ضع يدك في يدي.
978
01:54:51,430 --> 01:54:53,650
لقد قطعت حبال القراصنة.
979
01:54:58,430 --> 01:55:00,450
انتهى الوقت. ماذا تقول؟
980
01:55:43,650 --> 01:55:47,250
عيني! عيني!
981
01:55:52,320 --> 01:55:54,160
لا أستطيع أن أرى...
982
01:56:07,340 --> 01:56:09,270
ماما، انها تنهار!
983
01:56:09,270 --> 01:56:11,400
حسنًا، لنذهب.
عجل!
984
01:56:11,400 --> 01:56:12,730
عجل!
985
01:56:24,190 --> 01:56:26,910
انظروا، القاع يسقط!
986
01:57:17,410 --> 01:57:20,380
شيتا كانت فتاة لطيفة...
987
01:57:20,590 --> 01:57:23,400
لقد استخدموا تعويذة التدمير.
988
01:57:23,400 --> 01:57:27,010
هؤلاء الأطفال أنقذوا لابوتا
من هؤلاء البلهاء.
989
01:57:30,380 --> 01:57:32,060
انها تتوقف!
990
01:57:38,220 --> 01:57:41,570
كريستال! واحد عملاق!
991
01:57:41,570 --> 01:57:43,160
انها ترتفع.
992
01:57:49,440 --> 01:57:53,710
الشجرة... تحمل
بعيدا. مطاردة ذلك!
993
01:57:53,710 --> 01:57:56,050
أنت ثقيل، انزل.
994
01:57:56,050 --> 01:57:57,170
لا أستطبع!
995
01:58:28,480 --> 01:58:29,660
شيتا.
996
01:58:34,040 --> 01:58:35,290
بازو...
997
01:58:40,160 --> 01:58:42,710
الجذور تحمينا.
998
01:58:59,010 --> 01:59:00,480
لا يزال بإمكاننا استخدام هذا.
999
01:59:01,180 --> 01:59:02,360
هنا يذهب.
1000
02:00:12,100 --> 02:00:15,430
ماذا تفعل؟
نحن لا نتحرك.
1001
02:00:15,430 --> 02:00:18,600
بالطبع لا، نحن مثقلون.
1002
02:00:23,150 --> 02:00:24,440
إنها شيتا!
1003
02:00:25,660 --> 02:00:26,650
إنها على قيد الحياة!
1004
02:00:26,650 --> 02:00:27,610
إنهم هم!
1005
02:00:31,950 --> 02:00:33,450
الجدة!
1006
02:00:33,450 --> 02:00:34,910
الحمد لله أنك على قيد الحياة!
1007
02:00:35,500 --> 02:00:36,910
أنتم يا رفاق موافقون؟
1008
02:00:37,170 --> 02:00:41,000
نحن لسنا كذلك! لقد تحطمت طائرتي الشراعية...
1009
02:00:42,340 --> 02:00:46,510
أوه، توقف عن الثرثرة.
سنقوم ببناء سفينة أفضل!
1010
02:00:46,510 --> 02:00:51,570
أيها الطفل المسكين، الأسوأ هو
أن يتم قص شعرك...
1011
02:00:51,570 --> 02:00:53,760
- لا أستطيع التنفس!
- آسف.
1012
02:00:55,350 --> 02:00:59,270
مثير للشفقة. كل ذلك العمل،
وهذا فقط لإظهار.
1013
02:01:02,360 --> 02:01:04,940
لقد نفد الوقت!
1014
02:01:30,760 --> 02:01:38,580
انو تشيهيسن كاجاياكو نو وا
السبب يشرق الأفق
1015
02:01:38,890 --> 02:01:46,620
دوكو كا ني كيمي أو كاكوشيت إيرو كارا
هل هذا مكان ما يخفيك فيه.
1016
02:01:47,000 --> 02:01:54,690
تاكو-سان نو هاي جا ناتسوكاشي نو وا
السبب الذي يجعلني أشتاق للأضواء الكثيرة
1017
02:01:55,440 --> 02:01:59,690
أنو دوري كا هيتوتسو ني
هو أنك هناك
1018
02:01:59,690 --> 02:02:03,240
كيمي جا ايرو كارا
في واحد منهم.
1019
02:02:03,240 --> 02:02:07,400
سا ديكاكي لك
لذلك، انطلقت،
1020
02:02:07,400 --> 02:02:11,060
هيتوكير لا مقلاة
مع شريحة من الخبز،
1021
02:02:12,040 --> 02:02:21,710
نيفو، رامبو كابان ني تسومي كوندي
سكين، مصباح، محشو في كيس.
1022
02:02:21,710 --> 02:02:29,910
توسان جا نوكوشيتا أتسوي أوموي
لقد ترك لي والدي رغبته المشتعلة.
1023
02:02:29,910 --> 02:02:38,050
كاسان جا كوريتا أنو مانازاشي
أعطتني أمي عينيها.
1024
02:02:38,050 --> 02:02:46,210
Chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
تدور الأرض، وتخفيك.
1025
02:02:46,210 --> 02:02:54,350
كاجاياكو هيتومي كيراميكو توموشيبي
عيون مشرقة، وأضواء متلألئة.
1026
02:02:54,350 --> 02:03:02,100
chikyuu wa mawaru kimi o noste
تدور الارض وتحملك
1027
02:03:02,840 --> 02:03:10,750
إتسوكا كيتو دي بوكورا أو أنستي
يحملنا كلانا الذي سيلتقي حتماً.
1028
02:03:27,040 --> 02:03:34,880
توسان جا نوكوشيتا أتسوي أوموي
لقد ترك لي والدي رغبته المشتعلة.
1029
02:03:35,190 --> 02:03:43,360
كاسان جا كوريتا أنو مانازاشي
أعطتني أمي عينيها.
1030
02:03:43,360 --> 02:03:50,980
Chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
تدور الأرض، وتخفيك.
1031
02:03:51,530 --> 02:03:59,160
كاجاياكو هيتومي كيراميكو توموشيبي
عيون مشرقة، وأضواء متلألئة.
1032
02:03:59,700 --> 02:04:07,600
chikyuu wa mawaru kimi o noste
تدور الارض وتحملك
1033
02:04:08,080 --> 02:04:16,420
إتسوكا كيتو دي بوكورا أو أنستي
يحملنا كلانا الذي سيلتقي حتماً.